Et ord som stadig dukker opp i gamle tyske tekster, er ‘wiltu’. Det er en sammentrekning av ‘willst du’ (2. person entall av ‘wollen’ og det personlige pronomenet ‘du’), som betyr ‘vil du’ på norsk.
Archive | Språk
Plutselig fravær av pronomen
Når noen plutselig slutter å bruke pronomen, kan dette være resultatet av økt kognitiv belastning. Ikke nødvendigvis at man lyver, men at ens mentale energi rett og slett reduserer evnen til å tenke klart.
Wordle og ChatGPT
Som så mange andre har du sikkert testet både internettspillet Wordle og kunstig-intelligens-chatboten ChatGPT. Begge er blitt svært populære i det siste. Men kan man bruke ChatGPT til å få lavere score i Wordle? La oss teste!
Porkotten / porkotta
Er det noen som kjenner uttrykket porkotta (også skrevet porkotten)?
Dagens ord: Bærepinne
Bærepinner ble brukt til å bære med seg pakker o.l. De ble produsert på Svartdal bruk i Gan.
H.A. Tvedt: Språkets løse fugler
Hans Andreas Tvedt har samlet en del av artiklene fra bloggen Klisjeer.no i boken Språkets løse fugler – en røff guide til faste uttrykk og utslitte fraser.
Huggorm eller hoggorm?
I bokmål kan du velge om du vil skrive ’huggorm’ eller ’hoggorm’. Hvilken form bruker du?
Både byggteknisk og byggeteknisk kan brukes
Verken «byggteknisk» eller «byggeteknisk» er normert på norsk, men begge variantene finnes i fagordbøker og kan brukes.
Nonnefis og nonnefjert
En rekke kaker og andre bakverk hadde i eldre tid navn som kunne assosieres med kjønnsorganer eller det nedre fordøyelsessystemet.
George Carlin – fra shell shock til post-traumatic stress disorder
I denne videoen tar komikeren George Carlin for seg utviklingen av begrepene man bruker for å beskrive ekstreme traumer som følge av krig.
Rønken eller røntgen?
Skrives det røntgen, rønken eller røntken? Vet du?
Dagens ord: Fettsuging
Dagens ord: Fettsuging
Trampe i klaveret / tråkke i salaten
Om uttrykket «trampe i klaveret / tråkke i salaten»
Gå rundt grøten
Hva betyr uttrykket ’gå rundt grøten’? Opprinnelig var det en katt som gikk rundt den varme grøten, men i våre dager går man bare rundt grøten. Visste du det?
Jomfru
Hva er en jomfru? Hva betydde dette ordet i gamle dager?
Frekvensordliste over minneord på norske gravstøtter
Frekvensordliste over minneord på norske gravstøtter
Dagens ord: kibb
Hva i all verden er en kibb?
Ludvig Holberg og rettskrivning
Ludvig Holberg skjønte hvor viktig det er med en felles rettskrivning.
Ordet ‘dusj’
Å dusje kan være farlig.
Dagens ord: Cunnilingus
Cunnilingus kommer av de latinske ordene cunnus, ‘kvinnens ytre kjønnsorgan’ og lingere, ‘slikke’ og betyr kjærtegn med munn og tunge av kvinnens ytre kjønnsorganer.
Hvem er fru Blom?
Ung og ung, fru Blom. Rik og rik, fru Blom. Men hvem er fru Blom? Her får du svaret.
Morsomme skrivefeil
På Korrekturavdelingen.no er det samlet en del morsomme skrivefeil. Her er noen eksempler til uhøytidelig forlystelse.
Pupper og bryster
Pupper og bryster er ikke det samme.
Dagens ord: Ansiktsløft (facelift)
Dagens ord: Ansiktsløft
Dagens ord: Dysmorfofobi
Dagens ord: Dysmorfofobi
Dagens ord: Kiasme
Dagens ord: Kiasme
Dagens uttrykk: Ditt og datt
Dagens uttrykk: Ditt og datt (paratagmer)
Spar meg for ordet ’editere’
Ikke la meg høre deg bruke ordet “editere”! Snakk norsk!
Dagens ord: mensbeger
Mensbeger – ja, det måtte komme.
Dagens ord: En potet er en hvithudet person
Potet (uttalt med trykk på første stavelse: pottet) er slang for en hvithudet person eller etnisk nordmann
Levende torsk i skiver
Jaran Dammann og Petter Ruden har samlet trykkfeil fra norske aviser og utgitt dem i en bok med tittelen Levende torsk i skiver.
Kjell Ivar Vannebo: Katta i sekken
Kjell Ivar Vannebos bok “Katta i sekken” er en bok man koser seg med
Rørende “kraftuttrykk”
Rørende “kraftuttrykk” fra 1927!
Forutberegnelighet
Er «forutberegnelighet» et kurant norsk ord?
Norvagisering og fornorsking
Hver gang Språkrådet kommer med forslag til fornorsking av importord, blir de møtt med rabiate angrep. Følelsene ligger tjukt utenpå argumentasjonen. Noen vil ha Språkrådet nedlagt.