Morsomme skrivefeil

På Korrekturavdelingen.no er det samlet en del morsomme skrivefeil. Her er noen eksempler til uhøytidelig forlystelse.

Salt and freshly ground black people

Salt and freshly ground black people

Det anerkjente forlaget Penguin måtte trekke tilbake opplaget av en kokebok da de oppdaget at de hadde skrevet at man skulle krydre med «salt and freshly ground black people» i stedet for «salt and freshly ground black pepper». Det får’n si ble en dyr korrekturfeil.

Les mer om saken på theguardian.com

 

Thou shalt commit adultery

Thou shalt commit adultery

Min favoritt er nok korrekturfeilen i en engelsk utgave av Bibelen fra 1631: «Thou shalt commit adultery.» På norsk: Du skal ha utenomekteskapelig sex. Denne bibelutgaven kalles ofte for The Wicked Bible, The Adulterous Bible eller The Sinners’ Bible. Sitatet er fra 2. Mos 20,14.

 

 

, ,

No comments yet.

Leave a Reply

click tracking